International Women’s Day
SONG OF THE DAY
Eso Que Tu Haces: Lido Pimienta CONTENTS
- PLAYLIST: Eso Que Tu Haces on Spotify and YouTube
- PLAYLIST: Polaris Music Prize-winning album, 2016’s La Papessa, on Spotify and YouTube
- VIDEO: 4-minute video CBC Arts interview from 2018
- LYRICS: Eso Que Tu Haces
SONG OF THE DAY: ESO TU QUE HACES
Gorgeous and strong, it’s the lead single from Lido Pimienta’s new album, Miss Columbia, set for release next month
Outspoken activist and Latinx musician Lido Pimienta’s resume has many and varied entries. Among them are visual artist, queer, Afro-Colombian-Canadian, single mother, curator and Polaris Music Prize winner.
Angry and defiant also apply. In accepting the award for her album, La Papessa, at the Polaris Awards Gala in 2017, Pimienta famously called out the organization for the unacceptably poor sound quality during her event performance.
But she typically targets larger issues like race discrimination and sexism. During her Polaris acceptance speech she said, “I hope that the Aryan specimen who told me to go back to my own country two weeks after I arrived in London, Ontario, Canada is watching this.” She also thanked her mother for enduring years of white supremacy in Canada.
Her music is sung entirely in Spanish and bears Latin American influences, IDM, and electropop.
The Miss Columbia album was financed by Toronto-based Pimiente’s $50,000 Polaris Prize win.
Stay tuned,
7 March 2020
PLAYLISTS
Eso Que Tu Haces
Lido Pimienta
I saw you today, sitting on the sand
Hoy te vi, sentada en la arena
I felt you today, fighting in the tide
Hoy te sentí, peleando en la marea
Look me in the face when you talk to me
Mírame a la cara cuando me hables
And don't tell me anything if you don't want
Y no me digas nada si no quieres
But don't fail me, it hurts
Pero no me falles, me duele
I don't exaggerate when I tell you
No exagero cuando te digo
But don't fail me, it hurts
Pero no me falles, me duele
I don't exaggerate when
No exagero cuando
I don't exaggerate when
No exagero cuando
That Thing You Do
Eso que tú haces
That Thing You Do
Eso que tú haces
That Thing You Do
Eso que tú haces
It is not love
No es amor
It is not love
No es amor
Today I understood
Hoy comprendí
Sitting on your sand
Sentada en tu arena
That was for you
Que fue por ti
Stop being me
Que deje de ser yo
You are not to blame for being like that
No tienes la culpa por ser así
And don't give me anything if you don't want to
Y no me entregues nada si no quieres
But don't ignore me, it hurts
Pero no me ignores, me duele
I don't exaggerate when I tell you
No exagero cuando te digo
But don't ignore me, you hurt me
Pero no me ignores, me hieres
I don't exaggerate when
No exagero cuando
I don't exaggerate when
No exagero cuando
That Thing You Do
Eso que tú haces
That Thing You Do
Eso que tú haces
That Thing You Do
Eso que tú haces
It is not love
No es amor
It is not love
No es amor
Make it
Hacela
That Thing You Do
Eso que tú haces
That Thing You Do
Eso que tú haces
Source: LyricFind
Songwriters: Lido Maria Pimienta / Matthew Adam Smith